Pintando palabras: La relación entre escritura y arte en Egipto

¡Bienvenidos a Egipto Inmortal! Sumérgete en el fascinante mundo del Antiguo Egipto, donde la escritura y el arte se entrelazan en una danza ancestral llena de misterio y significado. En nuestro artículo "Pintando palabras: La relación entre escritura y arte en Egipto" exploraremos cómo la civilización egipcia plasmaba su lenguaje en magníficas obras de arte. Descubre los secretos de esta enigmática relación y déjate cautivar por la magia de una cultura que perdura en el tiempo. ¡La aventura comienza aquí!

Índice
  1. Introducción
    1. La importancia de la escritura y el arte en la civilización del Antiguo Egipto
    2. Desarrollo de la escritura y el arte en el Antiguo Egipto
    3. Impacto cultural y social de la relación entre escritura y arte en Egipto
  2. La escritura en el Antiguo Egipto
    1. Orígenes y evolución de la escritura jeroglífica
    2. Uso y significado de la escritura en la sociedad egipcia
    3. Influencia de la escritura en otras expresiones artísticas
    4. Variantes de escritura y su relación con el arte
  3. El arte en el Antiguo Egipto
    1. Manifestaciones artísticas más representativas
    2. Relación entre el arte y la religión en Egipto
    3. Técnicas y materiales utilizados en las obras de arte egipcias
    4. La escritura como elemento artístico en la cultura egipcia
  4. Interrelación entre la escritura y el arte en Egipto
    1. La escritura como fuente de inspiración para el arte egipcio
    2. El arte como medio de difusión de la escritura en la sociedad egipcia
    3. Simbología compartida entre la escritura y el arte en Egipto
    4. Relevancia de la relación entre escritura y arte en la actualidad
  5. Conclusiones
  6. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Cuál era el papel de la escritura en el arte egipcio?
    2. 2. ¿Cómo se relacionaban la escritura y el arte en las tumbas egipcias?
    3. 3. ¿Qué importancia tenía la escritura jeroglífica en la representación artística?
    4. 4. ¿Cómo se reflejaba la relación entre la escritura y el arte en los templos egipcios?
    5. 5. ¿Cuál era la influencia de la escritura y el arte egipcio en otras culturas antiguas?
  7. Reflexión final: La unión eterna entre la palabra y el arte
    1. ¡Gracias por ser parte de la comunidad de Egipto Inmortal!

Introducción

Una antigua inscripción egipcia en jeroglíficos tallados en una pared de piedra desgastada

La civilización del Antiguo Egipto es conocida por su vasta riqueza cultural y su legado perdurable en la historia de la humanidad. La relación entre la escritura y el arte en esta civilización es un tema de gran importancia y profundidad, que nos permite comprender la forma en que los antiguos egipcios expresaban su visión del mundo, su religión, su sociedad y sus creencias a través de la combinación de estos dos elementos fundamentales.

La importancia de la escritura y el arte en la civilización del Antiguo Egipto

La escritura y el arte desempeñaron roles cruciales en la civilización del Antiguo Egipto, siendo fundamentales para la transmisión de conocimientos, la expresión artística, la comunicación y la preservación de la historia y la cultura egipcias. La escritura jeroglífica, utilizada en monumentos, templos y tumbas, era considerada un arte sagrado y una forma de comunicación con los dioses, mientras que el arte, en forma de pinturas, esculturas y relieves, reflejaba la cosmovisión egipcia, sus creencias religiosas y su vida cotidiana.

La interrelación entre la escritura y el arte permitía que las creaciones artísticas tuvieran un carácter narrativo y simbólico, a la vez que la escritura se enriquecía con componentes estéticos y simbólicos que la hacían única y distintiva. Esta fusión de elementos contribuyó a la creación de un legado cultural extraordinario que perdura hasta nuestros días.

En el Antiguo Egipto, la escritura y el arte no eran conceptos separados, sino que estaban intrínsecamente entrelazados, lo que refleja la importancia de comprender su relación para obtener una visión integral de esta fascinante civilización.

Desarrollo de la escritura y el arte en el Antiguo Egipto

El desarrollo de la escritura y el arte en el Antiguo Egipto se caracterizó por una evolución constante a lo largo de milenios. La escritura jeroglífica, inicialmente utilizada con propósitos ceremoniales y funerarios, se transformó en una forma de comunicación más accesible a medida que se desarrollaron otros sistemas de escritura, como el hierático y el demótico. Esta evolución facilitó la transmisión del conocimiento y la preservación de la historia egipcia en diversos soportes, desde papiros hasta inscripciones en piedra.

En paralelo, el arte egipcio experimentó una evolución asombrosa, desde las representaciones bidimensionales y simbólicas del arte predinástico hasta las imponentes esculturas y relieves de la época faraónica. La influencia de la escritura en el arte se evidencia en la presencia de jeroglíficos en numerosas obras artísticas, que dotaban a las creaciones visuales de un significado adicional y las enriquecían con narrativas e información simbólica.

Esta evolución conjunta de la escritura y el arte no solo refleja el ingenio y la creatividad de los antiguos egipcios, sino que también revela la profunda conexión entre ambos aspectos en la expresión de la identidad y la cosmovisión de esta civilización.

Impacto cultural y social de la relación entre escritura y arte en Egipto

La relación entre la escritura y el arte en el Antiguo Egipto trascendió el ámbito estético y simbólico, teniendo un impacto significativo en la sociedad y la cultura egipcias. La capacidad de transmitir conocimientos, preservar la historia, honrar a los dioses y expresar la visión del mundo a través de la combinación de escritura y arte contribuyó a la cohesión social, la identidad cultural y el sentido de pertenencia de los antiguos egipcios.

Además, la influencia de la escritura y el arte se extendió a otros ámbitos, como la vida cotidiana, la arquitectura, las prácticas religiosas y los rituales funerarios, permeando todos los aspectos de la vida en el Antiguo Egipto. La presencia omnipresente de la escritura y el arte en la sociedad egipcia evidencia su importancia como pilares fundamentales de la identidad y la expresión cultural de esta civilización milenaria.

La relación entre la escritura y el arte en el Antiguo Egipto trascendió las convenciones artísticas y lingüísticas, convirtiéndose en un elemento vital y distintivo de esta civilización, cuyo legado perdura como testimonio de su grandeza y su inigualable creatividad.

La escritura en el Antiguo Egipto

Sutil luz vintage ilumina a un antiguo escriba egipcio en una habitación llena de artefactos, mientras transcribe jeroglíficos en un pergamino

Orígenes y evolución de la escritura jeroglífica

La escritura jeroglífica, uno de los sistemas de escritura más antiguos del mundo, se desarrolló en el Antiguo Egipto alrededor del 3300 a.C. Los jeroglíficos eran inicialmente pictogramas que representaban objetos concretos, pero con el tiempo evolucionaron hacia un sistema complejo que incluía signos fonéticos, ideogramas y determinativos. Esta evolución permitió que la escritura jeroglífica pudiera representar tanto sonidos como conceptos abstractos.

La escritura jeroglífica era utilizada en inscripciones oficiales, monumentos, papiros, y en los templos, y su complejidad la hacía accesible únicamente para escribas especializados. Esta escritura era considerada sagrada, y su dominio representaba un alto grado de conocimiento y prestigio en la sociedad egipcia.

El desciframiento de la escritura jeroglífica fue un hito significativo en el campo de la egiptología, y se logró gracias a la Piedra Rosetta, que contenía un texto en tres versiones diferentes: griego, demótico y jeroglífico. Champollion, con la ayuda de la piedra Rosetta, logró descifrar la escritura jeroglífica en 1822, abriendo así las puertas al entendimiento de la cultura y la historia del antiguo Egipto.

Uso y significado de la escritura en la sociedad egipcia

La escritura en el Antiguo Egipto no solo era un medio de comunicación, sino que también tenía un profundo significado religioso y cultural. La creencia en la vida después de la muerte impulsó la creación de textos funerarios, como el Libro de los Muertos, que se colocaba junto a los difuntos para guiar sus almas en el Más Allá. Estos textos estaban ricamente ilustrados con jeroglíficos y representaciones visuales que tenían la intención de asegurar la protección y el éxito del difunto en su viaje hacia la otra vida.

Además, la escritura jeroglífica se utilizaba para registrar eventos históricos, leyendas, tratados, y transacciones comerciales, lo que demuestra su versatilidad y relevancia en la sociedad egipcia. Los escribas, como depositarios del conocimiento escrito, desempeñaban un papel crucial en la administración del gobierno, la redacción de documentos legales y la preservación de la literatura y la tradición oral.

La escritura jeroglífica también estaba estrechamente vinculada a la autoridad real, ya que los faraones utilizaban la escritura para legitimar su gobierno, registrando sus logros y decretos en monumentos y templos. Esta asociación entre la escritura y el poder político contribuyó a su prominencia y valor en la sociedad egipcia.

Influencia de la escritura en otras expresiones artísticas

La escritura jeroglífica no solo era una forma de comunicación, sino que también tuvo un impacto significativo en otras expresiones artísticas del Antiguo Egipto. Los jeroglíficos eran utilizados en monumentos, templos, tumbas y objetos cotidianos, fusionando la escritura con la estética visual. Esta integración de la escritura con el arte produjo un estilo distintivo que caracterizó la producción artística egipcia.

Además, la escritura jeroglífica influyó en el desarrollo de la caligrafía y el diseño gráfico, y su presencia en objetos cotidianos y decorativos refleja su importancia como elemento decorativo. La habilidad para leer y escribir jeroglíficos era un requisito para los artistas, quienes debían dominar esta forma de expresión visual para plasmar inscripciones precisas y simbólicas en sus obras de arte.

La escritura jeroglífica no solo fue un sistema de comunicación, sino que también desempeñó un papel integral en la religión, la cultura y el arte del Antiguo Egipto, dejando un legado duradero que continúa fascinando a investigadores y entusiastas de la egiptología en la actualidad.

Variantes de escritura y su relación con el arte

La escritura en el Antiguo Egipto era una forma de arte en sí misma, y las diferentes variantes de escritura tenían una estrecha relación con la expresión artística. La escritura jeroglífica, conocida por sus elaborados símbolos pictóricos, era utilizada en inscripciones monumentales, obeliscos, templos y tumbas. Estos jeroglíficos no solo transmitían información, sino que también se integraban en la decoración y el diseño de los espacios arquitectónicos, creando una fusión única entre la escritura y el arte.

Además de la escritura jeroglífica, los antiguos egipcios desarrollaron formas abreviadas de escritura, como los jeroglíficos cursivos y el hierático, que se utilizaban en contextos más cotidianos como la administración, la literatura y la correspondencia. Estas variantes de escritura también estaban estrechamente ligadas al arte, ya que se empleaban en papiros decorados con ilustraciones y en objetos como estelas y sarcófagos, donde la disposición de los textos y la ornamentación visual se combinaban para crear una expresión artística única y significativa.

La relación entre la escritura y el arte en el Antiguo Egipto era tan profunda que la belleza estética de la escritura misma se consideraba un elemento esencial en la creación de objetos artísticos y monumentos. La combinación de diferentes variantes de escritura con la expresión artística no solo reflejaba la habilidad técnica de los escribas y artistas, sino que también transmitía significados simbólicos y religiosos a través de la integración de la palabra escrita en la representación visual.

El arte en el Antiguo Egipto

Una antigua papiro egipcio perfectamente conservado, desplegado y sostenido con delicadeza por manos enguantadas

Manifestaciones artísticas más representativas

El arte en el Antiguo Egipto se manifestaba a través de diversas formas, siendo las más representativas la pintura, la escultura, la arquitectura y la orfebrería. La pintura egipcia se destacaba por su simbolismo y por representar escenas de la vida cotidiana, rituales religiosos y la vida después de la muerte. Las esculturas, por su parte, eran principalmente de dioses, faraones y nobles, y se caracterizaban por su frontalidad y rigidez, reflejando los ideales de la sociedad egipcia. La arquitectura, con monumentos como las pirámides, templos y tumbas, era imponente y simbólica, reflejando la cosmovisión y las creencias religiosas del pueblo egipcio. Por último, la orfebrería egipcia destacaba por su refinamiento y detalle, con joyas y objetos decorativos elaborados con metales preciosos y piedras semipreciosas.

Estas manifestaciones artísticas no solo reflejaban la estética y las habilidades técnicas de los artistas egipcios, sino que también transmitían los valores, creencias y tradiciones de la sociedad de la época, siendo una ventana invaluable para comprender la cultura del Antiguo Egipto.

Un ejemplo icónico de la pintura egipcia es el famoso fresco de la Tumba de Nebamun, que representa escenas de caza y banquetes, brindando una visión detallada de la vida y las actividades de la élite egipcia en el periodo del Imperio Nuevo.

Relación entre el arte y la religión en Egipto

La relación entre el arte y la religión en el Antiguo Egipto era profunda y significativa. La mayoría de las manifestaciones artísticas estaban estrechamente ligadas a las creencias religiosas y al culto a los dioses. Los templos, tumbas y monumentos funerarios eran considerados espacios sagrados, y su construcción y decoración estaban destinadas a honrar a los dioses y a garantizar la vida eterna de los difuntos.

La pintura y la escultura egipcias, por ejemplo, tenían una función ritual y devocional, sirviendo para adornar los templos y tumbas, así como para perpetuar la memoria de los faraones y nobles. Los relieves y grabados representaban escenas de ofrendas, rituales funerarios y momentos de la vida de ultratumba, mostrando la estrecha relación entre el arte y la espiritualidad en la sociedad egipcia.

Un claro ejemplo de esta relación es el arte rupestre en las tumbas del Valle de los Reyes, donde se pueden apreciar detalladas representaciones de dioses, seres mitológicos y escenas relacionadas con el viaje del difunto hacia la vida después de la muerte, ilustrando la importancia de la religión en la producción artística del Antiguo Egipto.

Técnicas y materiales utilizados en las obras de arte egipcias

Las técnicas y materiales utilizados en las obras de arte egipcias reflejan la habilidad y la maestría de los artistas de la época. En la pintura, se empleaba una paleta de colores limitada, con tonos predominantes como el ocre, el rojo, el negro y el azul, y se aplicaban sobre superficies preparadas con yeso o en las paredes de las tumbas directamente. La escultura se realizaba mayormente en piedra, especialmente en bloques de caliza, granito y diorita, utilizando cinceles, martillos y abrasivos para esculpir las formas deseadas.

En la orfebrería, los orfebres egipcios trabajaban con metales como el oro, la plata y el cobre, utilizando técnicas de fundición, martillado y engastado para crear exquisitas joyas, amuletos y objetos rituales. En la arquitectura, se empleaba principalmente la piedra, la madera y el ladrillo, con técnicas de construcción avanzadas que permitieron la creación de monumentos duraderos y majestuosos.

Un ejemplo destacado de las técnicas artísticas egipcias es el busto de Nefertiti, una escultura de piedra caliza que representa a la reina Nefertiti y que se ha convertido en un ícono del arte egipcio por su belleza y precisión anatómica.

La escritura como elemento artístico en la cultura egipcia

En la antigua civilización del Antiguo Egipto, la escritura no solo era un medio de comunicación, sino que también era considerada un arte en sí misma. Los antiguos egipcios desarrollaron una forma de escritura jeroglífica que no solo transmitía palabras, sino que también era utilizada con propósitos decorativos y simbólicos en monumentos, papiros, tumbas y objetos cotidianos. Esta escritura jeroglífica, compuesta por una amplia gama de signos y símbolos, era empleada para transmitir conocimientos, narrar mitos y registrar eventos históricos, convirtiéndose en una manifestación artística distintiva de la cultura egipcia.

Los escribas egipcios, quienes dominaban el arte de la escritura, tenían un rol fundamental en la sociedad, ya que no solo eran responsables de registrar información, sino que también participaban en la creación de obras artísticas y literarias. Su habilidad para plasmar los jeroglíficos con elegancia y precisión era altamente valorada, y sus contribuciones eran consideradas como expresiones artísticas de gran importancia.

Además, la escritura egipcia no se limitaba únicamente a los jeroglíficos; también se desarrollaron otros sistemas de escritura, como los jeroglíficos cursivos y los jeroglíficos hieráticos, que eran utilizados en contextos más cotidianos, demostrando así la diversidad y versatilidad de la escritura en el antiguo Egipto como una forma de arte en constante evolución.

Interrelación entre la escritura y el arte en Egipto

Un antiguo escriba egipcio, sentado en el suelo con una papiro en una mano y una pluma en la otra

La escritura como fuente de inspiración para el arte egipcio

La escritura en el Antiguo Egipto no solo era un medio de comunicación, sino que también desempeñaba un papel fundamental como fuente de inspiración para el arte. Los jeroglíficos, con su compleja simbología, proporcionaban a los artistas una rica fuente de motivos decorativos y temáticas para sus obras. Los relieves en las tumbas, los frisos en los templos y los objetos cotidianos decorados con escritura jeroglífica son ejemplos claros de cómo la escritura influía en la estética del arte egipcio.

La escritura también era utilizada en conjunto con el arte, ya que los textos funerarios, por ejemplo, eran frecuentemente representados visualmente en los muros de las tumbas, combinando elementos escritos con ilustraciones simbólicas que reflejaban las creencias y tradiciones de la cultura egipcia.

Esta intrincada relación entre la escritura y el arte en Egipto no solo evidencia la importancia de la comunicación escrita, sino que también revela la profunda conexión entre la expresión visual y la simbología lingüística en la sociedad egipcia.

El arte como medio de difusión de la escritura en la sociedad egipcia

El arte desempeñó un papel crucial en la difusión de la escritura en la sociedad egipcia. Los monumentos, papiros ilustrados, estelas y otros objetos artísticos no solo presentaban textos escritos, sino que también servían como medio para que la población en general se familiarizara con la escritura y su significado.

Las representaciones artísticas, tanto en esculturas como en pinturas, ayudaban a difundir los conceptos y valores transmitidos a través de la escritura, convirtiéndose en una herramienta didáctica para la educación y la transmisión de conocimientos en el Antiguo Egipto.

Además, el arte funerario, en particular, jugó un papel importante en la preservación de la escritura, ya que las tumbas decoradas con textos y escenas ilustradas aseguraban que las inscripciones y su significado perduraran a lo largo del tiempo, transmitiendo así el legado cultural y religioso a las generaciones futuras.

Simbología compartida entre la escritura y el arte en Egipto

La simbología compartida entre la escritura y el arte en Egipto revela la profunda conexión entre ambos aspectos. Los mismbolos utilizados en la escritura jeroglífica, como el anj (símbolo de la vida), el ojo de Horus (símbolo de protección) y el escarabajo (símbolo de transformación), eran también representados en diversas obras de arte, otorgándoles un significado aún más profundo y sagrado.

Esta simbología compartida no solo enriquecía visualmente las creaciones artísticas, sino que también reforzaba el significado de los textos escritos, creando una sinergia entre ambos medios de expresión. Así, la simbología egipcia, tanto en la escritura como en el arte, se entrelazaba para transmitir mensajes de poder, protección, vida eterna y otros conceptos fundamentales en la cosmovisión de la civilización del Antiguo Egipto.

La relación entre la escritura y el arte en Egipto no solo era estrecha, sino que además era fundamental para comprender la complejidad y la riqueza cultural de esta antigua civilización, demostrando la importancia de ambos aspectos en la vida cotidiana, la religión y el legado histórico del antiguo Egipto.

Relevancia de la relación entre escritura y arte en la actualidad

La relación entre escritura y arte en el antiguo Egipto sigue siendo relevante en la actualidad por varias razones. En primer lugar, el arte egipcio sigue siendo una fuente de inspiración para artistas y diseñadores modernos. La manera en que los antiguos egipcios combinaban jeroglíficos y arte en sus monumentos y objetos ha influenciado el diseño gráfico y la tipografía contemporánea.

Además, la comprensión de la relación entre escritura y arte en el antiguo Egipto nos permite apreciar el valor de la comunicación visual en la sociedad actual. La habilidad de los antiguos egipcios para transmitir significados complejos a través de la combinación de símbolos y dibujos es un recordatorio de la importancia de la comunicación no verbal en un mundo cada vez más visual y digital.

Finalmente, el estudio de la relación entre escritura y arte en el antiguo Egipto nos brinda una perspectiva única sobre la evolución de la escritura y el arte a lo largo de la historia, lo que puede enriquecer nuestra comprensión de la cultura y el pensamiento humano en general.

Conclusiones

Una ilustración vintage que muestra la vibrante relación entre escritura y arte en el antiguo Egipto

La relación entre la escritura y el arte en la civilización egipcia dejó un legado invaluable que ha perdurado a lo largo de milenios. El uso de la escritura jeroglífica en inscripciones y pinturas, así como su presencia en objetos cotidianos y ceremoniales, ha permitido a los arqueólogos y estudiosos desentrañar los misterios de esta antigua cultura. La interrelación entre la escritura y el arte en Egipto se manifiesta en la forma en que los textos jeroglíficos se combinan con representaciones artísticas para transmitir un mensaje completo, una historia o una idea. Esta asociación única ha revelado información crucial sobre la vida, las creencias y las costumbres del antiguo Egipto, proporcionando una visión inestimable de esta fascinante civilización.

Comprender la interrelación entre la escritura y el arte en Egipto es de suma importancia para apreciar plenamente la riqueza cultural y simbólica de esta antigua civilización. La escritura jeroglífica no solo era un medio de comunicación escrito, sino que también se utilizaba como elemento decorativo en monumentos, templos y tumbas.

Este uso artístico de la escritura revela la importancia de la palabra escrita como una forma de arte en sí misma, lo que demuestra la estrecha relación entre la expresión escrita y visual en la sociedad egipcia. Asimismo, el arte egipcio, ya sea en forma de pinturas murales, esculturas o joyas, a menudo incorporaba textos jeroglíficos para otorgar significado y contexto a las representaciones visuales.

Esta integración de la escritura y el arte en Egipto no solo enriquece nuestra comprensión de la cultura egipcia, sino que también resalta la importancia de considerar ambos aspectos de manera conjunta para obtener una visión completa de esta civilización milenaria.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál era el papel de la escritura en el arte egipcio?

La escritura en el arte egipcio no solo comunicaba información, sino que también tenía un valor estético y simbólico, siendo una parte integral de la composición artística.

2. ¿Cómo se relacionaban la escritura y el arte en las tumbas egipcias?

En las tumbas egipcias, la escritura y el arte se combinaban para transmitir conocimientos sobre la vida después de la muerte, así como para honrar al difunto y asegurar su bienestar en el más allá.

3. ¿Qué importancia tenía la escritura jeroglífica en la representación artística?

La escritura jeroglífica era utilizada en la representación artística para conferir poder, significado y protección a las imágenes y los objetos, dotándolos de una dimensión sagrada.

4. ¿Cómo se reflejaba la relación entre la escritura y el arte en los templos egipcios?

En los templos egipcios, la escritura y el arte se combinaban para exaltar a los dioses, relatar mitos y glorificar al faraón, creando un entorno sagrado y educativo para los adoradores.

5. ¿Cuál era la influencia de la escritura y el arte egipcio en otras culturas antiguas?

La escritura y el arte egipcio ejercieron una influencia significativa en otras culturas antiguas del Mediterráneo, sirviendo de inspiración e intercambio cultural en la región.

Reflexión final: La unión eterna entre la palabra y el arte

La interrelación entre la escritura y el arte en el antiguo Egipto no es solo un tema del pasado, sino una conexión atemporal que sigue resonando en la sociedad actual.

La capacidad de la escritura y el arte para entrelazarse y transmitir significados profundos ha perdurado a lo largo de los siglos, recordándonos que la creatividad y la expresión van de la mano en todas las culturas. Como dijo el filósofo Plutarco, La pintura es poesía silenciosa, y la poesía es pintura que habla.

Invitamos a reflexionar sobre cómo la unión entre la palabra y el arte puede enriquecer nuestras vidas, inspirándonos a buscar la belleza y el significado en cada expresión creativa que encontramos en nuestro camino.

¡Gracias por ser parte de la comunidad de Egipto Inmortal!

¿Te apasiona la conexión entre la escritura y el arte en la historia de Egipto? Comparte este artículo para inspirar a otros amantes de la cultura egipcia a profundizar en este fascinante tema. También te invitamos a sugerirnos temas para futuros artículos y a explorar más contenido en nuestra web sobre la increíble historia de Egipto.

¿Qué te pareció la revelación de las relaciones entre la escritura y el arte en la antigua sociedad egipcia? ¿Tienes alguna experiencia o idea relacionada con este tema? ¡Déjanos saber en los comentarios!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Pintando palabras: La relación entre escritura y arte en Egipto puedes visitar la categoría Cultura y Sociedad.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir